团结一心 (tuán jié yì xīn) — s'unir comme un seul homme (de cœur et d'action); être d'un seul esprit et travailler ensemble
Définition
Une expression figée signifiant qu'un groupe s'unit avec un objectif et un effort communs. Utilisée pour la résolution collective face aux défis, surtout dans des contextes écrits ou formels comme les discours et les actualités.
verbe
s'unir comme un seul homme (de cœur et d'action)être d'un seul esprit et travailler ensemble
Exemples
- 团结一心，。Quán guó rén mín tuán jié yì xīn, gòng tóng kè fú le kùn nan.Le peuple du pays tout entier s'est uni comme un seul homme et a surmonté les difficultés ensemble.
- 团结一心，。Zhǐ yǒu tuán jié yì xīn, wǒ men cái néng zhàn shèng duì shǒu.Ce n'est qu'en nous unissant comme un seul homme que nous pouvons vaincre notre adversaire.
- ，团结一心。Zài zhè ge guān jiàn shí kè, dà jiā yí dìng yào tuán jié yì xīn.À ce moment critique, tout le monde doit être uni comme un seul homme.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
团结 signifie s'unir, tandis que 一心 désigne l'état où tout le monde partage un même cœur.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.