围棋 (wéi qí) — le jeu de Go

Définition

围棋 est l'ancien jeu de stratégie sur plateau connu en anglais sous le nom de Go. Contrairement à 象棋 (les échecs chinois, joués sur une grille avec des pièces fixes), le Go se joue sur une grille unie avec des pierres noires et blanches où le but est d'entourer le territoire.

nom
le jeu de Go
Classificateur · 盘

Exemples

  • 围棋？
    Nǐ xué guò wéi qí ma?
    As-tu appris à jouer au Go ?
  • 围棋。
    Tā měi tiān dōu yào xià yì pán wéi qí.
    Il joue une partie de Go tous les jours.
  • 围棋。
    wéi qí Shì yì zhǒng fēi cháng gǔ lǎo de qí lèi yóu xì.
    Le Go est un jeu de plateau très ancien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

围wéiencercler
棋qíjeu

Le go est le jeu 棋 nommé d'après 围 « encercler ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圍 ; 围 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéienclos
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 圍 associe 囗 (enclos) à 韋, qui donne le son ; 围 est la forme simplifiée de 圍.

Ouvrir 围 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùen bois
Partie de son声符shēngfú
其
其qí棋qí
Même son aujourd’hui

棋 a 木 à gauche, indiquant qu'il était fait de bois, et 其 à droite donne la prononciation.

Ouvrir 棋 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Jeux et puzzles

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.