TongTong
Se connecter

国度 (guó dù) — pays, nation (registre formel/littéraire)

Définition

Mot littéraire/soutenu pour « pays » ou « nation », généralement à l'écrit ou dans un discours élevé. Plus formel que 国家 ; évoque souvent un sens culturel ou historique, pas seulement des frontières politiques.

nom
paysnation (registre formel/littéraire)

Exemples

  • 国度，。
    Zài zhè ge guó dù lǐ, měi gè rén dōu néng zì yóu biǎo dá guān diǎn.
    Dans ce pays, chacun peut librement exprimer ses opinions.
  • 国度，。
    Tā xiě shī zàn měi zì jǐ de guó dù, yǔ yán fēi cháng yōu měi.
    Il a écrit des poèmes louant son pays, avec un langage très beau.
  • 国度。
    Nà ge gǔ lǎo de guó dù yōng yǒu yōu jiǔ de lì shǐ hé càn làn de wén huà.
    Cette nation ancienne a une longue histoire et une culture magnifique.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.