国标 (guó biāo) — norme nationale (abréviation de 国家标准)

Définition

Exemples

  • 国标。
    Zhè ge chǎn pǐn fú hé guó biāo yāo qiú.
    Ce produit répond aux exigences de la norme nationale.
  • 国标。
    guó biāo Duì shí pǐn tiān jiā jì yǒu míng què guī dìng.
    La norme nationale prévoit des réglementations claires sur les additifs alimentaires.
  • 国标。
    Suǒ yǒu chū kǒu shāng pǐn dōu bì xū tōng guò guó biāo rèn zhèng.
    Tous les produits exportés doivent obtenir la certification de la norme nationale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 国 » signifie pays et « 标 » signifie norme ; ensemble, ils désignent une norme nationale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 標 ; 标 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
票
票piào標biāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 標 associe 木 à 票, dont la prononciation est dérivée ; la forme simplifiée 标 est la version moderne de ce caractère traditionnel.

Ouvrir 标 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.