圣路易斯市 (shèng lù yì sī shì) — Saint-Louis (ville du Missouri, États-Unis)

Définition

nom
Saint-Louis (ville du Missouri, États-Unis)

Exemples

  • 圣路易斯市，。
    shèng lù yì sī shì Wèi yú měi guó zhōng xī bù, mì sū lǐ zhōu jìng nèi.
    Saint-Louis est située dans le Midwest des États-Unis, dans l'État du Missouri.
  • 圣路易斯市。
    Qù nián shǔ jià wǒ men yì jiā rén qù le shèng lù yì sī shì lǚ yóu.
    Les vacances d'été dernier, ma famille est allée voyager à Saint-Louis.
  • 圣路易斯市。
    shèng lù yì sī shì De gǒng mén shì dāng dì zhù míng de dì biāo jiàn zhù.
    L'Arche Gateway à Saint-Louis est un monument local célèbre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

圣路易斯St. Louis
圣shèng路lù易yì斯sī
音译Translittération
市shìville

圣路易斯 correspond à St. Louis, et 市 ajoute le sens de « ville ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聖 ; 圣 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 聖 associe 耳 (oreille) à 呈 pour la prononciation ; la version simplifiée 圣 n'est qu'une abréviation dont les composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 圣 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Ouvrir 路 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.

Ouvrir 易 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
兮兮xīanimé
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī市shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme 市 associe 兮 (signifiant animé) à 之, la partie qui indique le son.

Ouvrir 市 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.