地久天长 (dì jiǔ tiān cháng) — chengyu (expression idiomatique) éternel et immuable (de l'amitié, de l'amour, etc.), aussi éternel que le ciel et la terre
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant 'aussi durable que le ciel et la terre' — utilisé pour souhaiter que l'amour ou l'amitié dure éternellement, souvent dans les vœux de mariage ou d'adieu.
verbe
chengyu (expression idiomatique) éternel et immuable (de l'amitié, de l'amour, etc.), aussi éternel que le ciel et la terre
Exemples
- 地久天长。Wǒ zhù nǐ men liǎ de ài qíng dì jiǔ tiān cháng.Je souhaite que votre amour dure pour toujours.
- 地久天长，。Yǒu yì yào xiǎng dì jiǔ tiān cháng, jiù xū yào zhēn xīn xiāng dài.Pour que l'amitié soit éternelle, il faut de la sincérité mutuelle.
- ，地久天长。Zhè ge mín zú de wén huà chuán chéng, zhēn zhèng zuò dào le dì jiǔ tiān cháng.L'héritage culturel de ce groupe ethnique a vraiment atteint quelque chose d'éternel.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Aussi durable que la terre et aussi long que le ciel : 地久 et 天长 ensemble signifient éternel.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.