地痞 (dì pǐ) — voyou local, brute locale
Définition
Un 地痞 est un petit voyou local ou un hooligan de quartier — quelqu'un qui harcèle les gens dans un quartier spécifique. L'accent est mis sur une petite délinquance locale plutôt que sur le crime organisé sérieux.
nom
voyou localbrute locale
Classificateur · 个
Exemples
- 地痞。Nà ge dì pǐ jīng cháng zài jiē shàng qī fu rén.Ce voyou local intimide souvent les gens dans la rue.
- 地痞，。Zhè yí dài yǐ qián yǒu hěn duō dì pǐ, xiàn zài zhì ān hǎo duō le.Ce quartier avait beaucoup de voyous locaux avant, mais maintenant la sécurité publique est bien meilleure.
- 地痞，。Tā nián qīng de shí hou shì gè dì pǐ, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.Il était un voyou local quand il était jeune, mais plus tard il s'est repenti.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 地 » (local) et « 痞 » (voyou) se combinent pour désigner un voyou typique d’un lieu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.