均衡 (jūn héng) — équilibré, bien proportionné, en équilibre
Définition
Un adjectif formel/écrit pour 'équilibré' — plus fort et plus abstrait que le quotidien 平衡. À utiliser pour le développement, la nutrition ou les forces concurrentes ; 平等 concerne l'égalité des droits/statuts, pas l'équilibre.
adjectif
équilibrébien proportionnéen équilibre
Exemples
- 均衡。Hé lǐ de yǐn shí jié gòu néng bǎo zhèng yíng yǎng jūn héng.Une structure alimentaire raisonnable peut assurer une nutrition équilibrée.
- 。Chéng xiāng fā zhǎn bù jūn héng shì hěn duō guó jiā miàn lín de wèn tí.Le développement déséquilibré entre les zones urbaines et rurales est un problème auquel de nombreux pays sont confrontés.
- 均衡，。Bǐ sài shuāng fāng shí lì jūn héng, jié guǒ nán yǐ yù cè.Les deux camps dans le match ont une force équilibrée, ce qui rend le résultat difficile à prévoir.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 均 et 衡 évoquent l'équité et l'équilibre ; ensemble, ils signifient bien proportionné.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.