TongTong
Se connecter

坠子 (zhuì zǐ) — plomb, poids (pour mesurer la profondeur); pendentif, boucle d'oreille; un type de ballade folklorique avec accompagnement de tambour

Définition

坠子 est un nom avec trois significations indépendantes : un poids pour mesurer la profondeur, un ornement suspendu comme une boucle d'oreille ou un pendentif, et une ballade populaire du Henan chantée avec accompagnement de tambour.

nom
plombpoids (pour mesurer la profondeur)pendentifboucle d'oreilleun type de ballade folklorique avec accompagnement de tambour
Classificateur · 个

Exemples

  • 坠子。
    Tā yòng zhuì zǐ cè liáng jǐng de shēn dù.
    Il a utilisé un plomb pour mesurer la profondeur du puits.
  • 坠子。
    Tā dài le yí duì piào liang de yù zhuì zǐ.
    Elle portait une paire de magnifiques boucles d'oreilles en jade.
  • 坠子。
    Hé nán zhuì zǐ shì yì zhǒng chuán tǒng de qǔ yì xíng shì.
    La ballade du Henan avec accompagnement de tambour est une forme d'art populaire traditionnelle.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

坠zhuìpendant
子zǐsuffixe

坠 (pendant) + 子 : un ornement suspendu, comme une boucle d'oreille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坠 combine 土, une partie liée à la terre, avec 队, qui donne le son.

Ouvrir 坠 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Chaussures et accessoiresMusique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.