墓室 (mù shì) — chambre funéraire; caveau funéraire

Définition

nom
chambre funérairecaveau funéraire
Classificateur · 个

Exemples

  • 墓室。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù shì zhōng fā xiàn le yì pī zhēn guì de wén wù.
    Des archéologues ont découvert un lot d'artefacts précieux dans la chambre funéraire.
  • 墓室。
    Zhè zuò gǔ mù de mù shì qiáng bì shàng huà mǎn le bì huà.
    Les murs de la chambre funéraire de cette ancienne tombe sont couverts de fresques.
  • 墓室。
    Dào mù zhě wā kāi le yì tiáo tōng xiàng mù shì de tōng dào.
    Les pilleurs de tombes ont creusé un tunnel menant à la chambre du cercueil.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

墓mùtombe
室shìchambre

« 墓 » (tombe) et « 室 » (chambre) se combinent pour désigner la chambre située à l’intérieur d’une tombe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Même son aujourd’hui

墓 combine 土 (terre) et 莫 (son).

Ouvrir 墓 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì室shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Ouvrir 室 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.