增刊 (zēng kān) — (nom) supplément, numéro spécial (d'un journal ou d'un magazine); (verbe) publier un supplément

Définition

增刊 est un 'supplément' ou 'numéro spécial' publié en parallèle d'un journal ou d'un magazine régulier, souvent pour une fête ou un anniversaire.

nom
supplémentnuméro spécial (d'un journal ou d'un magazine)
verbe
publier un supplément
Classificateur · 期

Exemples

  • 增刊。
    Zhè jiā bào shè měi nián chūn jié dōu huì chū yī qī zēng kān.
    Ce journal publie un numéro spécial chaque Nouvel An chinois.
  • 增刊。
    Zá zhì shè wèi jì niàn chuàng kān shí zhōu nián chū bǎn le zēng kān.
    Le magazine a publié un supplément pour commémorer son dixième anniversaire.
  • 增刊。
    Zhè fèn bào zhǐ de zēng kān nèi róng fēi cháng fēng fù.
    Le contenu du supplément de ce journal est très riche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

增zēngaugmenter
刊kānpublication

增 signifie augmenter et 刊 désigne une publication, donc ensemble cela veut dire un numéro supplémentaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
干
干gān刊kān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刊 utilise 干 pour indiquer son son et 刀, un couteau, pour exprimer sa signification.

Ouvrir 刊 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.