增压 (zēng yā) — augmenter la pression ; pressuriser

Définition

Verbe technique/ingénierie signifiant 'augmenter la pression' ou 'pressuriser' — utilisé pour les moteurs, les cabines et les pipelines. Séparable : 增了压.

verbe
augmenter la pressionpressuriser

Exemples

  • 增压。
    Zhè ge xì tǒng xū yào zēng yā cái néng zhèng cháng gōng zuò.
    Ce système a besoin d'être pressurisé pour fonctionner correctement.
  • ，。
    Fā dòng jī yǐ jīng zēng le yā, kě yǐ qǐ dòng le.
    Le moteur a été pressurisé ; il peut être démarré maintenant.
  • ，增压。
    Fēi jī zài gāo kōng fēi xíng shí, jī cāng huì zì dòng zēng yā.
    En vol à haute altitude, la cabine se pressurise automatiquement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

增zēngaugmenter
压yāpression

增 signifie augmenter, et 压 la pression ; donc cela veut dire augmenter la pression.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔpoussière
Partie de son声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Ouvrir 压 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.