增大 (zēng dà) — agrandir, augmenter, amplifier

Définition

verbe
agrandiraugmenteramplifier

Exemples

  • 增大。
    Wǒ men yào nǔ lì zēng dà gōng sī de yè wù.
    Nous devons travailler dur pour développer les activités de l'entreprise.
  • 增大。
    Zhè zhǒng jì shù kě yǐ zēng dà tú xiàng de qīng xī dù.
    Cette technologie peut augmenter la clarté des images.
  • 增大。
    Zào yīn huì suí zhe yīn liàng zēng dà ér biàn dà.
    Le bruit deviendra plus fort à mesure que le volume augmente.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

增zēngaugmenter
大dàgrand

增 veut dire augmenter, et 大 indique le résultat : devenir plus grand.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
Changement et ProcessusTaille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.