增长率 (zēng zhǎng lǜ) — taux d'augmentation, taux de croissance

Définition

nom
taux d'augmentationtaux de croissance

Exemples

  • 增长率。
    Jīn nián de jīng jì zēng zhǎng lǜ bǐ qù nián gāo.
    Le taux de croissance économique de cette année est plus élevé que celui de l'année dernière.
  • 增长率。
    Rén kǒu zēng zhǎng lǜ zhèng zài xià jiàng.
    Le taux de croissance démographique est en baisse.
  • 增长率。
    Gōng sī qù nián de lì rùn zēng zhǎng lǜ shì bǎi fēn zhī shí.
    Le taux de croissance des bénéfices de l'entreprise l'année dernière était de dix pour cent.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

增长augmenter
增zēngaugmenter长chángcroître
联合Coordination
率lǜtaux

增长 apporte le sens d'augmenter, et 率 donne l'idée de taux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

率 était dessiné comme un filet à oiseaux, avec un bâton au-dessus et en dessous. Dans la forme décrite, le trait horizontal inférieur manque, donc toute la forme représente une corde.

Ouvrir 率 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.