声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (chengyu (expression idiomatique)) devenir célèbre rapidement, devenir soudainement célèbre
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'la gloire a soudainement grimpé' — comme une pie (鹊) qui bondit, une montée vive et rapide. Utilisé pour des personnes, entreprises ou œuvres qui deviennent célèbres presque du jour au lendemain.
verbe
(chengyu (expression idiomatique)) devenir célèbre rapidementdevenir soudainement célèbre
Exemples
- 声名鹊起。Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.Ce jeune acteur a rapidement accédé à la gloire grâce à un film.
- 声名鹊起。Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.Cette entreprise a accédé à la gloire dans le secteur grâce à ses produits innovants.
- ，声名鹊起。Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.Après la publication de son roman, l'auteur est rapidement devenu célèbre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
声名 signifie réputation, et 鹊起 dépeint une ascension soudaine comme celle d'une pie.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.