处之泰然 (chǔ zhī tài rán) — gérer une situation calmement et sans se troubler; rester serein face à l'adversité
Definition
Une expression idiomatique formelle pour rester calme et imperturbable dans une situation difficile — utilisée à l'écrit ou pour louer le sang-froid de quelqu'un sous pression. Note : le classique '之' remplace 'it' (la situation).
idiom
gérer une situation calmement et sans se troublerrester serein face à l'adversité
Examples
- ，，。Miàn duì tū rú qí lái de wēi jī, tā chǔ zhī tài rán, yì diǎn yě bù huāng zhāng.Face à la crise soudaine, il l'a gérée calmement et n'était pas du tout troublé.
- ，处之泰然，。Zài jù dà de yā lì xià, tā yī rán chǔ zhī tài rán, ràng rén pèi fú.Sous une pression énorme, elle est restée posée, ce qui était admirable.
- ，处之泰然。Wú lùn yù dào shén me kùn nan, wǒ men dōu yào xué huì chǔ zhī tài rán.Peu importe les difficultés que nous rencontrons, nous devons apprendre à les gérer calmement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.