大一统 (dà yī tǒng) — réaliser une grande unification ; unifier (le pays) à grande échelle
Definition
Terme littéraire/politique pour unifier tout un royaume sous une seule règle ou un seul système — pas de conversation quotidienne. Utilisé pour la consolidation au niveau de l'État (territoire, idéologie, administration), plus large qu'une simple fusion.
verb
réaliser une grande unificationunifier (le pays) à grande échelle
Examples
- 大一统。Qín shǐ huáng shí xiàn le tiān xià de dà yī tǒng.Qin Shi Huang a réalisé la grande unification du royaume.
- 大一统。Guó jiā dà yī tǒng shì lì dài tǒng zhì zhě de gòng tóng mù biāo.La grande unification du pays a été l'objectif commun des dirigeants à travers les âges.
- 大一统。Tā men xī wàng zài xīn de lǐng yù shí xiàn sī xiǎng shàng de dà yī tǒng.Ils espèrent réaliser une grande unification de la pensée dans de nouveaux domaines.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.