大众化 (dà zhòng huà) — populariser ; rendre accessible aux masses; orienté vers les masses ; populaire (dans un sens grand public)

Définition

Signifie 'rendu accessible au grand public' — populariser en rendant bon marché, simple et accessible. Souvent en contraste avec élitiste, haut de gamme ou de niche.

populariserrendre accessible aux massesorienté vers les massespopulaire (dans un sens grand public)

Exemples

  • 大众化。
    Zhè jiā gōng sī nǔ lì bǎ chǎn pǐn dà zhòng huà.
    Cette entreprise s'efforce de populariser ses produits.
  • 大众化。
    dà zhòng huà De shè jì ràng gèng duō rén mǎi de qǐ.
    Un design orienté vers le grand public le rend abordable pour plus de gens.
  • 大众化。
    Zhè zhǒng shāng pǐn yǐ jīng bèi dà zhòng huà le.
    Ce type de produit a déjà été popularisé.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

大众masses
大dàgrand众zhòngfoule
偏正Déterminant + noyau
化huàtransformer en

大众 (les masses) et 化 (transformer en) expriment l'idée de rendre quelque chose accessible au plus grand nombre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 众 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.