大侠 (dà xiá) — héros chevaleresque; chevalier errant (dans la fiction wuxia); (terme d'adresse, respectueux) héros; maître
Definition
Un 侠 est un héros chevaleresque des arts martiaux ; le préfixe 大 marque un grand ou légendaire, typiquement dans la fiction wuxia. Utilisé aussi comme adresse respectueuse à une personne compétente ou admirée.
noun
héros chevaleresquechevalier errant (dans la fiction wuxia)(terme d'adresse, respectueux) hérosmaître
Measure word · 个
Examples
- 大侠。Jīn yōng xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō dà xiá.Il y a de nombreux héros chevaleresques dans les romans de Jin Yong.
- 大侠，！dà xiá, Qǐng shòu wǒ yí bài!Héros, accepte ma révérence, s'il te plaît !
- 大侠，。Zhè wèi dà xiá wǔ gōng gāo qiáng, xíng xiá zhàng yì.Ce héros chevaleresque a des arts martiaux superbes et aide les faibles.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.