大修 (dà xiū) — révision majeure (de machines, véhicules, infrastructures, etc.)
Définition
Une 'grosse révision' — réparation extensive et lourde de machines, véhicules ou infrastructures, allant au-delà de l'entretien courant (保养). Utilisé dans des contextes techniques et industriels.
nom
révision majeure (de machines, véhicules, infrastructures, etc.)
Classificateur · 次
Exemples
- 大修。Zhè tái fā dòng jī xū yào yí cì dà xiū.Ce moteur a besoin d'une grosse révision.
- 大修。Gōng chǎng měi nián duì shè bèi jìn xíng yí cì dà xiū.L'usine effectue une grosse révision de l'équipement chaque année.
- 大修，。Jīng guò liǎng cì dà xiū, zhè liàng chē de xìng néng huī fù le.Après deux grosses révisions, les performances de cette voiture se sont rétablies.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.