大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) — (chengyu (expression idiomatique)) audacieux et résolu ; décisif et vigoureux dans l'action
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'audacieux et décisif' dans la conduite de réformes ou d'actions majeures. Implique des mouvements radicaux et vigoureux plutôt que des petites étapes prudentes.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) audacieux et résoludécisif et vigoureux dans l'action
Examples
- 大刀阔斧，。Tā zuò shì dà dāo kuò fǔ, cóng bù tuō ní dài shuǐ.Il fait les choses avec audace et détermination, sans jamais traîner.
- 大刀阔斧。Gǎi gé xū yào dà dāo kuò fǔ de jīng shén.La réforme nécessite un esprit audacieux et décisif.
- 大刀阔斧。Xīn lǐng dǎo shàng rèn hòu dà dāo kuò fǔ dì tuī xíng le xīn zhèng cè.Le nouveau dirigeant a mis en œuvre de nouvelles politiques avec audace et détermination après avoir pris ses fonctions.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.