大名 (Dà míng) — (poli) votre nom ; nom personnel formel

Définition

Façon polie et légèrement formelle de demander ou de se référer au nom de quelqu'un – « votre nom » avec déférence. Équivalent à demander « Puis-je avoir votre nom ? » plutôt que le neutre 名字.

expression idiomatique
(poli) votre nomnom personnel formel
Faciles à confondre

Exemples

  • 大名，。
    Jiǔ yǎng Dà míng, jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le.
    J'admire votre nom depuis longtemps ; aujourd'hui je vous rencontre enfin.
  • 大名？
    Qǐng wèn nín de Dà míng?
    Puis-je demander votre nom ? (poli)
  • 大名。
    Wǒ zǎo jiù tīng shuō guò nín de Dà míng le.
    J'ai entendu parler de vous il y a longtemps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
名míngnom

大 signifie grand et 名 désigne le nom ; ensemble, ils désignent le nom officiel d'une personne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →
Apparaît dans
Identité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.