大哥大 (dà gē dà) — (historique) premier téléphone mobile, en particulier le grand téléphone en forme de brique; (familier) personne puissante, gros bonnet, parrain (souvent dans les milieux criminels ou d'affaires)
Definition
Littéralement « grand frère grand », 大哥大 est un terme familier et daté désignant le téléphone mobile en brique des années 1980-1990, aujourd'hui obsolète. Il sert également d'argot du milieu pour un parrain ou une figure puissante.
noun
(historique) premier téléphone mobileen particulier le grand téléphone en forme de brique(familier) personne puissantegros bonnetparrain (souvent dans les milieux criminels ou d'affaires)
Measure word · 部
Examples
- 大哥大，。Yǐ qián yǒu qián rén yòng dà gē dà, xiàn zài dà jiā dōu yòng zhì néng shǒu jī le.Autrefois, les riches utilisaient des téléphones en brique ; maintenant tout le monde utilise des smartphones.
- 大哥大，。Tā zài hēi shè huì lǐ shì gè dà gē dà, méi rén gǎn rě tā.C'est un parrain dans le milieu ; personne n'ose l'embêter.
- 大哥大，。Tā xiǎng dāng zhè lǐ de dà gē dà, suǒ yǐ pīn mìng lā bāng jié pài.Il veut devenir le grand chef ici, alors il forme désespérément des clans.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.