大哥 (dà gē) — frère aîné; chef de gang ; patron (dans le milieu ou les groupes informels)
Definition
Littéralement 'frère aîné', mais aussi une adresse respectueuse pour un homme plus âgé ou un chef dans des groupes informels (p. ex. gangs). Le ton est plus familier et familial que 哥哥, qui est le mot simple pour désigner son propre frère aîné.
noun
frère aînéchef de gangpatron (dans le milieu ou les groupes informels)
Measure word · 个
Examples
- 大哥。Wǒ jiā dà gē jīn nián sì shí suì le.Mon frère aîné a quarante ans cette année.
- 大哥，。Tā shì zhè ge bāng pài de dà gē, méi rén gǎn bù tīng tā de.Il est le grand frère de ce gang ; personne n'ose lui désobéir.
- ，大哥。Zài gōng sī lǐ, dà jiā dōu zūn jìng dì jiào tā dà gē.Dans l'entreprise, tout le monde l'appelle respectueusement Grand Frère.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.