TongTong通通
Sign in

大团圆 (dà) — fin heureuse ; réunion (de toutes les parties concernées, surtout dans la littérature ou les réunions familiales)

Definition

Une « fin heureuse » ou une réunion complète — la convention cliché dans la fiction et le cinéma chinois où toutes les parties sont réconciliées et la famille se rassemble. Utilisé comme nom ou modificateur (大团圆结局).

noun
fin heureuseréunion (de toutes les parties concernées, surtout dans la littérature ou les réunions familiales)

Examples

  • 大团圆。
    Zhè bù xiǎo shuō yǒu yí gè dà jié jú.
    Ce roman a une fin heureuse.
  • ，大团圆。
    Chūn jié quán jiā tuán jù, zhēn shì dà.
    Toute la famille se réunit pour le Nouvel An chinois — c'est une vraie réunion.
  • 大团圆。
    Hěn duō guān zhòng xǐ huan dà de diàn yǐng.
    De nombreux spectateurs aiment les films avec une fin heureuse.
Appears in
Literature & Poetry

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.