大团圆 (dà tuán yuán) — fin heureuse ; réunion (de toutes les parties concernées, surtout dans la littérature ou les réunions familiales)
Définition
Une « fin heureuse » ou une réunion complète — la convention cliché dans la fiction et le cinéma chinois où toutes les parties sont réconciliées et la famille se rassemble. Utilisé comme nom ou modificateur (大团圆结局).
nom
fin heureuseréunion (de toutes les parties concernées, surtout dans la littérature ou les réunions familiales)
Exemples
- 大团圆。Zhè bù xiǎo shuō yǒu yí gè dà tuán yuán jié jú.Ce roman a une fin heureuse.
- ，大团圆。Chūn jié quán jiā tuán jù, zhēn shì dà tuán yuán.Toute la famille se réunit pour le Nouvel An chinois — c'est une vraie réunion.
- 大团圆。Hěn duō guān zhòng xǐ huan dà tuán yuán de diàn yǐng.De nombreux spectateurs aiment les films avec une fin heureuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 signifie grand ou complet et 团圆 signifie réunion ; ensemble, ils désignent une réunion heureuse et complète.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.