大城市 (dà chéng shì) — grande ville ; métropole

Définition

nom

grande villemétropole

Classificateur · 座

大城市。
Tā chū shēng zài yí gè dà chéng shì.
Il est né dans une grande ville.
大城市，。
Běi jīng shì yí gè dà chéng shì, yǒu hěn duō jī huì.
Pékin est une grande ville avec de nombreuses opportunités.
大城市，。
Tā cóng xiǎo zài dà chéng shì zhǎng dà, xí guàn le rè nao de shēng huó.
Il a grandi dans une grande ville depuis son enfance et s'est habitué à la vie animée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

城市ville

城chéngville市shìmarché ; ville

联合Coordination

大 'grand' et 城市 'ville' décrivent une grande métropole.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土成城

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

成

Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

兮兮xīanimé

Partie de son声符shēngfú

之

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme 市 associe 兮 (signifiant animé) à 之, la partie qui indique le son.