大数据 (dà shù jù) — big data (informatique)

Définition

nom

big data (informatique)

Exemples

大数据。
Tā men yòng dà shù jù lái yù cè tiān qì.
Ils utilisent le big data pour prédire la météo.
大数据。
dà shù jù Yǐ jīng chéng le hěn duō gōng sī de hé xīn.
Le big data est devenu le cœur de nombreuses entreprises.
大数据。
Yán jiū dà shù jù xū yào hěn qiáng de jì suàn néng lì.
La recherche sur le big data nécessite une puissance de calcul importante.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand

数据données

数shùnombre据jùenregistrement

联合Coordination

大 signifie « grand », et 数据 combine des nombres et des enregistrements, pour former des ensembles de données volumineux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pū

Partie de son声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

手手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

居

居jū据jù

Même son aujourd’hui

据 utilise 手 (main) comme partie et 居 pour donner le son.

Ouvrir 据 →

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveaux 7-9 Ordinateurs et Internet