大棚 (dà péng) — serre; polytunnel

Définition

nom
serrepolytunnel
Classificateur · 座

Exemples

  • 大棚。
    Zhè ge dà péng lǐ zhǒng le hěn duō shū cài.
    Beaucoup de légumes sont plantés dans cette serre.
  • 大棚。
    Nóng mín yòng dà péng lái bǎo hù zuò wù guò dōng.
    Les agriculteurs utilisent des serres pour protéger les cultures pendant l'hiver.
  • 大棚。
    dà péng Zhòng zhí jì shù tí gāo le chǎn liàng.
    Les techniques de culture en serre ont augmenté les rendements.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand

Un grand 棚 (abri) est une serre ou un tunnel plastique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Même son aujourd’hui

棚 associe 木 (arbre) à 朋, et 朋 donne la prononciation.

Ouvrir 棚 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.