大殿 (dà diàn) — hall principal (d'un palais, temple ou bâtiment…

Définition

nom

hall principal (d'un palais, temple ou bâtiment grandiose similaire)salle d'audience (dans un palais)

Classificateur · 座

大殿。
dà diàn Shì sì miào lǐ zuì zhòng yào de jiàn zhù.
Le hall principal est le bâtiment le plus important du temple.
大殿。
Gǔ dài huáng dì zài dà diàn shàng jǔ xíng diǎn lǐ.
Les empereurs antiques tenaient des cérémonies dans la salle d'audience.
大殿。
Zhè zuò dà diàn yǐ jīng yǒu wǔ bǎi nián de lì shǐ le.
Ce hall principal a déjà cinq cents ans d'histoire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大 signifie « grand » et 殿 signifie « salle », donc ce mot désigne la salle principale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

殳殳shūmain tenant une arme

Partie de son声符shēngfú

𡱂

臀tún殿⁰diàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

殿 associe 𡱂 (fesses, donnant le son) à 殳 (une main tenant une arme) pour représenter une frappe sur les fesses.