大气压 (dà qì yā) — pression atmosphérique

Définition

nom
pression atmosphérique

Exemples

  • 大气压。
    Tiān qì yù bào shuō jīn tiān dà qì yā hěn gāo.
    Les prévisions météo disent que la pression atmosphérique est élevée aujourd'hui.
  • 大气压。
    Kē xué jiā yòng yí qì cè liáng dà qì yā.
    Les scientifiques utilisent des instruments pour mesurer la pression atmosphérique.
  • 大气压。
    Gāo yuán dì qū de dà qì yā bǐ píng yuán dī.
    La pression atmosphérique dans les régions de plateau est plus basse que dans les plaines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大气atmosphère
大dàgrand气qìair
偏正Déterminant + noyau
压yāpression

La 压 de l'大气, signifiant la pression de l'air autour de nous.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔpoussière
Partie de son声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Ouvrir 压 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.