大气层 (dà qì céng) — atmosphère (d'une planète)

Définition

nom
atmosphère (d'une planète)
Classificateur · 层

Exemples

  • 大气层。
    Dì qiú de dà qì céng hěn hòu.
    L'atmosphère terrestre est très épaisse.
  • 大气层。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dà qì céng de chéng fèn.
    Les scientifiques étudient la composition de l'atmosphère.
  • 大气层。
    Zhè céng dà qì céng bǎo hù wǒ men bú shòu tài yáng fú shè de shāng hài.
    Cette couche d'atmosphère nous protège des radiations solaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大气atmosphère
大dàgrand气qìair
偏正Déterminant + noyau
层céngcouche

大气 signifie atmosphère et 层 signifie couche ; ensemble, ils nomment la couche atmosphérique autour d'une planète.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 層 ; 层 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 層 utilise 尸 pour le sens et 曾 pour la prononciation ; la version simplifiée 层 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 层 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.