大节 (dà jié) — grande fête traditionnelle (p. ex. le Nouvel An chinois, la Fête de la mi-automne); intégrité politique ; fermeté morale dans les questions de principe; moment critique ; tournant important
Définition
大节 a deux sens distincts : « grande fête traditionnelle » (ex. le Nouvel An chinois) et « intégrité politique / fermeté sur les questions de principe » (souvent associé à 大是大非). Dans les moments critiques, il signifie aussi « moment crucial ».
nom
grande fête traditionnelle (p. ex. le Nouvel An chinois, la Fête de la mi-automne)intégrité politiquefermeté morale dans les questions de principemoment critiquetournant important
Exemples
- 大节。Chūn jié shì zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng dà jié zhī yī.Le Nouvel An chinois est l'une des plus importantes grandes fêtes traditionnelles de la Chine.
- 大节，。Tā zài dà shì dà fēi miàn qián jiān shǒu dà jié, cóng bù tuǒ xié.Il maintient son intégrité politique sur les questions de principe et ne transige jamais.
- ，。Zài dà dà jié shàng, wǒ men bù néng yǒu sī háo yóu yù.Dans les moments critiques, nous ne pouvons pas nous permettre la moindre hésitation.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 signifie « grand » ou « majeur » et 节 peut désigner une fête, l'intégrité morale ou un moment crucial ; donc cela renvoie à une grande fête, à la fermeté ou à un moment clé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.