大袋鼠 (dà dài shǔ) — kangourou

Définition

nom
kangourou
Classificateur · 只

Exemples

  • 大袋鼠。
    Wǒ zài ào dà lì yà de cǎo yuán shàng kàn dào yì zhī dà dài shǔ zài tiào.
    J'ai vu un kangourou sauter dans la prairie en Australie.
  • 大袋鼠。
    dà dài shǔ Shì ào dà lì yà zuì yǒu míng de dòng wù.
    Les kangourous sont les animaux les plus célèbres d'Australie.
  • 大袋鼠，。
    Zhè zhǒng dà dài shǔ de tǐ xíng fēi cháng dà, kě yǐ tiào dé hěn yuǎn.
    Cette espèce de kangourou est très grande et peut sauter très loin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
袋鼠kangourou à poche
袋dàipoche鼠shǔrat/souris
偏正Déterminant + noyau

大 signifie 'grand', et 袋鼠 désigne le kangourou qui porte une poche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
代
代dài袋dài
Même son aujourd’hui

袋 associe 衣 (vêtements) à 代 : 衣 apporte le sens et 代 donne le son.

Ouvrir 袋 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 鼠 représente une souris : la partie supérieure ressemble à une bouche ouverte avec des dents, tandis que la partie inférieure montre deux pattes à gauche et une queue à droite.

Ouvrir 鼠 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.