大赛 (dà sài) — grand concours, compétition majeure

Définition

大赛 fait spécifiquement référence à une compétition de grande envergure et très médiatisée. Compare avec 比赛 (toute compétition ou match), et 决赛 (uniquement la finale) ou 赛事 (événement, souvent sportif).

nom
grand concourscompétition majeure
Classificateur · 个

Exemples

  • 大赛。
    Zhè cì dà sài xī yǐn le quán guó gè dì de xuǎn shǒu cān jiā.
    Cette grande compétition a attiré des participants de tout le pays.
  • 大赛。
    Tā zài qù nián de dà sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    Il a remporté le championnat lors du grand concours de l'année dernière.
  • 大赛，。
    Wèi le cān jiā zhè ge dà sài, wǒ zhǔn bèi le hǎo jǐ gè yuè.
    Je me suis préparé pendant plusieurs mois pour participer à ce grand concours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
赛sàiconcours

Le premier caractère signifie « grand » et le second « concours » ; ensemble, ils désignent une compétition majeure.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赛 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Sports et athlétisme3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.