天子 (tiān zǐ) — empereur (titre historique); Fils du Ciel (titr…

Définition

Littéralement « Fils du Ciel », le titre historique formel de l’empereur chinois, soulignant son mandat divin du Ciel plutôt qu’un nom personnel.

nom

empereur (titre historique)Fils du Ciel (titre de l'empereur chinois)

Classificateur · 个

天子“”，。
Gǔ dài tiān zǐ zì chēng "zhèn", yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
Dans l’Antiquité, le Fils du Ciel s’appelait « zhen » et détenait un pouvoir suprême.
天子，。
tiān zǐ De zhào lìng yì jīng bān bù, quán guó dōu yào zūn shǒu.
Une fois l’édit du Fils du Ciel promulgué, tout le pays devait lui obéir.
天子，。
Lì dài tiān zǐ dōu zhòng shì jì sì tiān dì, yǐ qí qiú guó tài mín ān.
Les Fils du Ciel successifs attachaient une grande importance aux sacrifices au ciel et à la terre, priant pour la paix nationale et le bien-être du peuple.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

天 fait référence au ciel et 子 au fils ; ensemble, ils désignent l'empereur comme le fils du ciel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans