天子 (tiān zǐ) — empereur (titre historique); Fils du Ciel (titre de l'empereur chinois)

Definition

Examples

• 古代天子自称“朕”，拥有至高无上的权力。
  Gǔ dài tiān zǐ zì chēng "zhèn", yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
  Dans l’Antiquité, le Fils du Ciel s’appelait « zhen » et détenait un pouvoir suprême.
• 天子的诏令一经颁布，全国都要遵守。
  tiān zǐ De zhào lìng yì jīng bān bù, quán guó dōu yào zūn shǒu.
  Une fois l’édit du Fils du Ciel promulgué, tout le pays devait lui obéir.
• 历代天子都重视祭祀天地，以祈求国泰民安。
  Lì dài tiān zǐ dōu zhòng shì jì sì tiān dì, yǐ qí qiú guó tài mín ān.
  Les Fils du Ciel successifs attachaient une grande importance aux sacrifices au ciel et à la terre, priant pour la paix nationale et le bien-être du peuple.