天皇 (Tiān huáng) — Empereur du Japon (le Tennō)

Définition

Titre spécifique pour l'Empereur du Japon (le Tennō) — un monarque constitutionnel et symbole de l'État, distinct du 皇帝 générique (empereur de n'importe quel empire).

nom
Empereur du Japon (le Tennō)
Classificateur · 位

Exemples

  • 天皇。
    Rì běn Tiān huáng shì guó jiā de xiàng zhēng.
    L'Empereur du Japon est un symbole de la nation.
  • 天皇。
    Xiàn rèn Tiān huáng shì yí wèi shòu rén zūn jìng de lǎo rén.
    L'Empereur actuel est un homme âgé respecté.
  • 天皇。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men xué xí le Tiān huáng zhì dù de yǎn biàn.
    En cours d'histoire, nous avons étudié l'évolution du système impérial.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

天tiānciel
皇huángempereur

Cette combinaison de 天 et 皇 désigne un souverain lié au ciel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Partie de son声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 𤼽 représentait à l'origine une plume de paon ; 王 a été ajoutée ensuite pour indiquer le son.

Ouvrir 皇 →
Apparaît dans
Identité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.