天目 (tiān mù) — Mont Tianmu (chaîne de montagnes dans le Zhejiang, Chine)

Définition

Nom propre pour le mont Tianmu, une célèbre chaîne de montagnes dans le Zhejiang. Abréviation de 天目山 ; également un cépage de thé (天目盏) nommé d'après la région.

nom
Mont Tianmu (chaîne de montagnes dans le Zhejiang, Chine)
Classificateur · 座

Exemples

  • 天目浙。
    tiān mù Shān shì zhè jiāng zuì zhù míng de shān mài zhī yī.
    Le mont Tianmu est l'une des chaînes de montagnes les plus célèbres du Zhejiang.
  • 天目。
    Wǒ men jì huà míng nián qù tiān mù shān lǚ xíng.
    Nous prévoyons de voyager au mont Tianmu l'année prochaine.
  • 天目。
    Guān yú tiān mù dì shén huà chuán shuō hěn duō.
    Il existe de nombreux mythes et légendes sur Tianmu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

天tiānciel
目mùœil

天 signifie « ciel » et 目 signifie « œil » : le nom d'une montagne, littéralement « l'œil du ciel ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

Ouvrir 目 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.