TongTong
Se connecter

太太 (tài tai) — épouse (la sienne ou celle d’un autre); Mme, Madame (terme poli pour une femme mariée)

Définition

太太 est un mot poli et courant pour dire « épouse » (la sienne ou celle d’un autre) et une façon respectueuse de s’adresser à une femme mariée (张太太 « Mme Zhang »). Plus formel que 老婆, moins formel que 夫人.

nom
épouse (la sienne ou celle d’un autre)MmeMadame (terme poli pour une femme mariée)
Classificateur · 个, 位

Exemples

  • 太太。
    Wǒ tài tai zài yì jiā yī yuàn gōng zuò.
    Ma femme travaille dans un hôpital.
  • 太太，。
    tài tai, Nín qǐng zuò.
    Madame, asseyez-vous, je vous prie.
  • 太太。
    Zhāng tài tai jīn tiān bú zài jiā.
    Mme Zhang n’est pas à la maison aujourd’hui.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

太tàigrand
太tàigrand

La répétition de 太, « grand », forme le mot poli pour désigner une épouse ou une dame.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Ouvrir 太 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Ouvrir 太 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquentsFamille et parentéIdentité et titres2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.