太平洋 (Tài píng yáng) — océan Pacifique

Définition

nom

océan Pacifique

太平洋。
Tài píng yáng Shì shì jiè shàng zuì dà de hǎi yáng.
L'océan Pacifique est le plus grand océan du monde.
太平洋。
Hěn duō huò wù tōng guò Tài píng yáng yùn shū dào měi guó.
Beaucoup de marchandises sont transportées à travers l'océan Pacifique jusqu'aux États-Unis.
太平洋。
Tài píng yáng Fù jìn yǒu xǔ duō měi lì de dǎo yǔ.
Il y a de nombreuses îles magnifiques près de l'océan Pacifique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

太平paisible

偏正Déterminant + noyau

Le nom 太平洋 combine 太 qui signifie grand et 平 qui signifie paix avec 洋 qui signifie océan pour dépeindre un vaste océan paisible.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵羊洋

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

羊

Même son aujourd’hui

洋 associe 氵, la partie liée à l'eau, avec 羊 pour former son son.

Apparaît dans