TongTong通通
Sign in

失传 (shī chuán) — (de compétences, techniques ou traditions) être perdu ; disparaître

Definition

失传 signifie qu'une compétence, un artisanat ou une tradition disparaît parce que personne ne la transmet. Contrairement à 淘汰 (éliminé comme obsolète) ou 绝 (disparaître / s'éteindre, souvent pour les espèces), 失传 met l'accent sur un manque de transmission humaine.

verb
(de compétences, techniques ou traditions) être perdudisparaître

Examples

  • 失传。
    Zhè zhǒng gǔ lǎo de niàng jiǔ fāng fǎ yǐ jīng shī chuán le.
    Cette méthode de vinification ancienne a été perdue.
  • 失传。
    Hěn duō chuán tǒng wǔ shù yǐ jīng kāi shǐ shī chuán.
    De nombreux arts martiaux traditionnels ont déjà commencé à disparaître.
  • ，失传。
    Rú guǒ bù bǎo hù, zhè xiē mín jiān yì shù jiù huì shī chuán.
    Si nous ne les protégeons pas, ces arts populaires disparaîtront.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.