失信 (shī xìn) — manquer à sa promesse ; perdre sa crédibilité
Definition
失信 signifie manquer à sa promesse ou perdre sa crédibilité — une alternative plus formelle et écrite à 说话不算数. Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou commerciaux (par ex., 失信被执行人 'personne sur la liste noire des mauvais payeurs').
verb
manquer à sa promesseperdre sa crédibilité
Examples
- 失信，。Tā yīn wèi duō cì shī xìn, yǐ jīng méi yǒu péng you yuàn yì bāng tā.Parce qu'il a manqué à sa promesse plusieurs fois, aucun ami n'est plus prêt à l'aider.
- ，。Zhè jiā gōng sī céng jīng shī guò yí cì xìn, hòu lái kè hù dōu pǎo le.Cette entreprise a un jour manqué à sa promesse, et ensuite tous les clients sont partis.
- 失信，。Yí dàn shī xìn, jiù hěn nán zài huò dé bié rén de xìn rèn.Une fois que tu perds ta crédibilité, il est très difficile de regagner la confiance des autres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.