失宠 (shī chǒng) — perdre la faveur (surtout d'un supérieur)
Definition
Verbe formel signifiant 'perdre la faveur' — généralement auprès d'un patron, d'un souverain ou d'une personne de statut supérieur (皇帝, 老板, 上司). Plus littéraire que le langage courant et implique une perte de statut, pas un simple désaccord.
verb
perdre la faveur (surtout d'un supérieur)
Examples
- 失宠。Tā yīn wèi shuō cuò huà ér shī chǒng le.Il a perdu la faveur parce qu'il a dit la mauvaise chose.
- 。Nà wèi dà chén céng zài huáng dì miàn qián shī guò chǒng.Ce ministre a autrefois perdu la faveur de l'empereur.
- ，失宠。Yuán gōng rú guǒ jīng cháng chí dào, hěn róng yì zài lǎo bǎn miàn qián shī chǒng.Si les employés sont souvent en retard, ils perdent facilement la faveur du patron.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.