失常 (shī cháng) — anormal ; déréglé ; pas à la hauteur de son niveau habituel
Definition
Décrit une personne, une performance ou une machine qui se comporte anormalement mal — 'en dessous' de son niveau normal. S'utilise souvent avec 表现 (performance) ou 发挥 (jeu), et peut décrire aussi bien des êtres vivants que des équipements.
adjective
anormaldéréglépas à la hauteur de son niveau habituel
Examples
- 失常，。Tā jīn tiān kǎo shì shī cháng, méi kǎo hǎo.Il a mal réussi son examen aujourd'hui — il n'était pas dans son assiette.
- 失常，。Zhè wèi xuǎn shǒu zài jué sài zhōng biǎo xiàn shī cháng, shū gěi le duì shǒu.Cet athlète a performé en dessous de son niveau en finale et a perdu face à son adversaire.
- 失常，。Jī qì yùn xíng shī cháng, xū yào mǎ shàng jiǎn xiū.La machine fonctionne anormalement et nécessite une inspection immédiate.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.