失灵 (shī líng) — mal fonctionner, échouer, être hors service
Définition
失灵 signifie qu'un appareil, un système ou une fonction corporelle cesse soudainement de fonctionner correctement — un événement, pas un état. Contrairement à 故障 (un nom pour le défaut lui-même), 失灵 est le verbe qui décrit le fait que cela se produit.
verbe
mal fonctionneréchouerêtre hors service
Exemples
- 失灵，。Wǒ de diàn nǎo tū rán shī líng le, suǒ yǒu zī liào dōu méi yǒu bǎo cún.Mon ordinateur a soudainement mal fonctionné, et toutes les données n'ont pas été sauvegardées.
- 失灵，。Zhè ge xì tǒng shī líng le, wǒ men xū yào chóng xīn qǐ dòng.Ce système a planté ; nous devons le redémarrer.
- 失灵，。Tā de tīng jué shī líng le, tīng bú dào shēng yīn le.Son ouïe a lâché, et il n'entend plus aucun son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.