失礼 (shī lǐ) — agir de manière discourtoise, être impoli (dans un contexte formel ou social); (utilisé dans les excuses) pardonne-moi pour mon inconvenance
Définition
Un mot poli et formel signifiant 'être impoli' dans un contexte social ou cérémoniel, souvent utilisé comme excuse toute faite. Contrairement à 泼 (grossier ou vulgaire à l'oral), 失礼 se réfère à un manquement aux bonnes manières, pas à un comportement brutal.
verbe
agir de manière discourtoiseêtre impoli (dans un contexte formel ou social)(utilisé dans les excuses) pardonne-moi pour mon inconvenance
Exemples
- ，失礼。Zài zhǎng bèi miàn qián shuō zhè yàng de huà, zhēn shì tài shī lǐ le.Dire une chose pareille devant les aînés est vraiment impoli.
- 失礼，。Gāng cái wǒ shī lǐ le, qǐng nín yuán liàng.J'ai été impoli tout à l'heure ; veuillez me pardonner.
- ，失礼。Dì yī cì jiàn miàn jiù chí dào, shí zài hěn shī lǐ.Être en retard pour la première rencontre est vraiment impoli.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.