失落感 (shī luò gǎn) — sentiment de perte, impression d'être perdu ou déçu

Définition

失落感 est le nom pour l'état émotionnel — 'un sentiment de perte', quelque chose d'absent ou de disparu dont vous ressentez le manque.

nom
sentiment de perteimpression d'être perdu ou déçu

Exemples

  • ,失落感。
    Bì yè yǐ hòu, tā zǒng yǒu yì zhǒng shī luò gǎn.
    Après l'obtention du diplôme, il a toujours un sentiment de perte.
  • ,失落感。
    Bān dào xīn chéng shì hòu, tā de shī luò gǎn yuè lái yuè qiáng.
    Après avoir déménagé dans une nouvelle ville, son sentiment de perte s'est renforcé.
  • ,失落感。
    Lí hūn hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le shī luò gǎn.
    Après le divorce, son cœur était rempli d'un sentiment de perte.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

失落perte
失shīperdre落luòtomber
联合Coordination
感gǎnsentiment

失落 évoque une perte ou un éloignement, et 感 désigne un sentiment ; ainsi, 失落感 désigne un sentiment de perte.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme est interprétée comme l'empreinte d'une personne tombée entourée de gouttes de sang ; une autre lecture associe 手 (main) et 乙 pour montrer quelque chose qui tombe d'une main.

Ouvrir 失 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Même son aujourd’hui

落 associe 艹 à 洛 ; 洛 détermine la prononciation, et 艹 est lié au sens du mot.

Ouvrir 落 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.