夺标 (duó biāo) — gagner le premier prix (dans un concours); remporter un appel d'offres ou un contrat (en affaires)

Definition

Examples

• 他在这次比赛中成功夺标。
  Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng chéng gōng duó biāo.
  Il a remporté avec succès le premier prix de cette compétition.
• 我们公司终于夺标，拿到了这个项目。
  Wǒ men gōng sī zhōng yú duó biāo, ná dào le zhè ge xiàng mù.
  Notre entreprise a finalement remporté l'appel d'offres et obtenu ce projet.
• 他们去年夺过标，但这次没有。
  Tā men qù nián duó guò biāo, dàn zhè cì méi yǒu.
  Ils ont remporté l'appel d'offres l'année dernière, mais pas cette fois.