奎塔 (kuí da) — Quetta (capitale du Baloutchistan, Pakistan)

Définition

Nom propre : Quetta, la capitale de la province du Baloutchistan au Pakistan.

nom

Quetta (capitale du Baloutchistan, Pakistan)

奎塔。
kuí da Shì bā jī sī tǎn bǐ lù zhī shěng de shǒu fǔ.
Quetta est la capitale de la province du Baloutchistan au Pakistan.
奎塔。
Wǒ zài dì tú shàng zhǎo dào le kuí da de wèi zhì.
J'ai trouvé l'emplacement de Quetta sur la carte.
奎塔。
Cóng kuí da dào kā bù ěr yǒu yì tiáo gōng lù.
Il y a une autoroute de Quetta à Kaboul.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

大圭奎

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

圭

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奎 est composé de 大 et 圭. La partie 圭 fournit le son et représentait à l'origine deux haches rituelles, pas la terre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土荅塔

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塔 utilise 土 (terre) pour la signification et 荅 (dá) pour le son.