TongTong
Se connecter

奥斯卡 (Aò sī kǎ) — Oscar (récompense cinématographique); Oscar (prénom)

Définition

nom
Oscar (récompense cinématographique)Oscar (prénom)
Classificateur · 届

Exemples

  • 奥斯卡。
    Tā huò dé le jīn nián de Aò sī kǎ zuì jiā nán zhǔ jué jiǎng.
    Il a remporté l'Oscar du meilleur acteur cette année.
  • 92奥斯卡。
    Zhè shì dì 92 jiè Aò sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ.
    C'est la 92e cérémonie des Oscars.
  • 奥斯卡，。
    Wǒ de tóng xué jiào Aò sī kǎ, tā lái zì měi guó.
    Mon camarade de classe s'appelle Oscar et il vient des États-Unis.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

奥ào
斯sī
卡kǎ

奥, 斯 et 卡 ne servent qu'à retranscrire le nom étranger Oscar ; ces caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 奥 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtre5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.