妄想 (wàng xiǎng) — (verbe) espérer ou tenter vainement ; se faire des illusions; (nom) illusion ; espoir vain ou croyance irréaliste
Définition
妄想 (wàngxiǎng) met l'accent sur une croyance infondée et auto-trompeuse — souvent avec un sentiment d'auto-illusion. 幻想 est plus proche de 'fantasme/rêve' (peut être créatif), 空想 est une 'pensée irréaliste' sans fondement.
verbe
espérer ou tenter vainementse faire des illusions
nom
illusionespoir vain ou croyance irréaliste
Exemples
- 妄想。Tā zǒng wàng xiǎng zì jǐ néng yí yè chéng míng.Il espère toujours en vain pouvoir devenir célèbre du jour au lendemain.
- 妄想。Zhè zhǒng wàng xiǎng ràng tā wú fǎ miàn duì xiàn shí.Cette illusion l'empêche de faire face à la réalité.
- 妄想。Tā de suǒ wèi jì huà bú guò shì yí gè wàng xiǎng ér yǐ.Son soi-disant plan n'est qu'un vain espoir.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.